Fritz Deppert

---

Fritz Deppert, né en 1932 à Darmstadt, est l’auteur de nombreux recueils de poèmes, de plusieurs romans, y compris policiers, d’essais et de recueils d’aphorismes. Il a pris une part active dans l’organisation de la «Marche Littéraire», concours biennal de poésie de la ville de Darmstadt.

---

Complaintes / Klagelieder

Poèmes traduits de l'allemand
par Joël Vincent
bilingue, alidades 2025.
56 pages, 6,50 €, ISBN 978-2-494935-12-9

Les poèmes réunis sous le titre général Complaintes sont dédiés par Fritz Deppert à sa femme Gabriella, décédée le 9 septembre 2016.
Fritz Deppert cherche par l’écriture poétique à conserver la présence de la défunte. Il le fait avec des mots simples, des notations sans affectation qui suffisent à rendre tangibles l’absence et la douleur qu’elle engendre. Ces poèmes de grande solitude sont aussi des poèmes d’amour.

Extrait :

(...)

Pensées, violettes,
myosotis
arrangés en motifs
dans le jardin français,
je vous transmets les salutations de
ma bien-aimée, elle
est morte et ne
reviendra plus.

Ses traces sur le chemin de sable,
les marques de ses doigts sur
l’or des cadrans solaires,
une pluie légère les a épargnées.

Je les touche et
vous prie de laisser
avec moi pendre vos têtes jusqu’à
ce que j’aie de nouveau quitté le jardin.

(...)

---

accueil / haut de la page